Chapter 3 of Bokunchi no Mikage-san is here. This time, we break away from our Ninja Girl, and start focusing on the other couples in her and Ikumi’s class. First up is Azumi and her boyfriend, Kenichi, who have a bit of a rough relationship thanks to Azumi’s ‘slightly’ violent streak.
As usual, the translation was handled by YQII while I took care of the editing.
Anyway, links and description below.
After Kenichi enlightens Mikage and Ikumi on his relationship with Azumi, Mikage offers him a little ‘help’ in the form of powder medicine to help calm Azumi down, and by ‘help’, I mean make her obey everything he says. And just so he goes through with it, she even whispers a few words of ‘encouragement’ to blast away his guilt. Oh dear me, Mikage shows her true colors as a ninja?
DL Link: Chapter 3