Things are finally starting to move along around here. Chapter 3 of Momoiro Daydream is finally here. The serious bout of laziness (read: burned out) I suffered over the last few months did not help the process. I’ve promised myself I’ll be more diligent.
Anyway, as per Dr.P rules and guidelines, we’re introduced to a new couple in this chapter, Tsubaki and Takeru, who work in the same flower shop as Momoko. The acting manager, Tsubaki, has a really piercing glare that scares off customers, and she’s really conscious of it, so she’s shy when it comes to others. A pair of stray panties gives Takeru and Tsubaki a chance to get closer, but she has one condition. When he finds out the (hilarious) reason for that condition, he tries to make her realize that he’s not like ‘those other men’.
As per usual, the translation was handled by YQII, and I took care of the editing.
Anyway, links below.